RESPEITE O AUTOR

Todos Direitos Reservados
Mógbà Rudi Omo Sàngó ***Copyright***
Amparado pela lei L9.610 de direitos autorais. Proibido a cópia total ou parcial dos textos por qualquer meio, seja para uso privado ou público, com ou sem fins lucrativos sem autorização prévia do autor.

quinta-feira, 19 de maio de 2011

ÀWÍSE ÀGBÀIYÉ - WANDE ABIMBÓLÁ

WANDE ABIMBÓ


Bàbálawo Àse de Ifá – Bàbálawo porta voz de Ifá.
Wande Abimbó foi eleito por todos Bàbálawo Yorùbá mais antigos com o título “Àwíse Àgbàiyé” – Porta voz mundial da cultura Yorùbá no mundo. Suas literaturas são de grande importância para estudiosos do culto tradicional Yorùbá, bem como, para todos Bàbálawo tradicionais Yorùbá.
Criei esse tópico no blog para divulgar suas obras, que a meu ver são riquíssimas em conteúdo.

Os próximos livros por Abimbola Wande

1. Orisa World: Yoruba Religion and Culture in Africa and the Diaspora Orisa World: Religião e Cultura iorubá na África e na Diáspora

2. The Yoruba Diaspora A diáspora iorubá

3. Louisville Lectures on Yoruba Religion and Thought Louisville Palestras sobre Religião e Pensamento Iorubá

Books by Wande Abimbola Livros por Abimbola Wande

1. Ifa Will Mend Our Broken World, Aim Books, Boston, 1997. Ifa vai consertar o nosso mundo quebrado, Livros Objetivo, Boston, 1997.

2.
Ifa Divination Poetry, NOK Publishers, New York, 1977. Poesia Ifa Divination, NOK Publishers, New York, 1977.

3. Ifa: An Exposition of Ifa Literary Corpus, Oxford University Press, Ibadan, 1977. Ifá: uma exposição de Ifá corpus literário, Oxford University Press Ibadan, 1977.

4. Awon Oju Odu Mereerindinlogun, University Press Limited, Ibadan, 1977. Awon Mereerindinlogun Oju Odu, University Press Limited, Ibadan, 1977.

5. Sixteen Great Poems of Ifa, UNESCO, Niamey, 1975. Dezesseis grandes poemas de Ifá, a UNESCO, Niamey, 1975.

6. Yoruba Oral Tradition (ed.), University Press Limited, Ibadan, 1975. Iorubá Tradição Oral (ed.), University Press Limited, Ibadan, 1975.

7.
Yoruba Idioms (ed.), Pilgrim Books, Lagos, 1969. Expressões iorubá (ed.), Livros Peregrino, Lagos, 1969.

8. Ijinle Ohun Enu Ifa Apa Keji, Collins, Glasgow, 1969, reprinted, University Press Limited, Ibadan,1976. Ijinle Ohun Enu Ifa Apa Keji, Collins, Glasgow, 1969, reimpresso, University Press Limited, Ibadan, 1976.

9. Ijinle Ohun Enu Ifa Apa Kini, Collins, Glasgow, 1968. Ohun Ijinle Apa Ifa Enu Kini, Collins Glasgow, 1968.

Articles by Wande Abimbola Artigos por Abimbola Wande

1. “The Bag of Wisdom: Osun and the Origins of Ifa Divination”, in Osun Across the Waters, J. Murphy and M. Sanford (ed.), Indiana University Press, Bloomington, Indiana, 2001. "O saco da Sabedoria: Osun e as Origens da Adivinhação de Ifá", em Osun através das águas, J. Murphy e Sanford M. (org.), Imprensa da Universidade de Indiana, em Bloomington, Indiana, 2001.

2. “The Contribution of Ancient Africa to Religious, Literary and Philosophical Thought: The Ifa Divination Corpus of West Africa as a Case Study”, Inaugural Lecture, Boston University, Boston, November 1997. "A contribuição da África antiga ao pensamento religioso, literário e filosófico: O Corpus Ifa Divination da África Ocidental como um Estudo de Caso", Aula Inaugural da Universidade de Boston, Boston, Novembro de 1997.

3. “Images of Women in the Ifa Literary Corpus, Queens, Queen Mothers”, in Priestesses and Power: Case Studies In African Gender, Flora ES Kaplan (ed.), Annals of the New York Academy of Sciences, Vol. "Imagens de Mulheres no corpus literário de Ifá, Queens, Queen Mães", no Sacerdotisas e Poder: Estudos de Caso em Gênero Africano, Flora Kaplan ES (ed.), Anais da Academia das Ciências de New York, vol. 8, 1997, (pp. 401-413). 8, 1997, (pp. 401-413).

4. “Ifa: A West African Cosmological System”, Religion in Africa: Experience and Expression, Thomas D. Blakey, et. "Ifá: um sistema cosmológico do Oeste Africano", Religião em África: experiência e expressão, Thomas D. Blakey, et. al. al. (eds.), James Currey, London and Heinmann, Portsmouth, Vol. (Eds.), James Currey, Londres e Heinmann, Portsmouth, vol. 4, Monograph Series of the David M. Kennedy Center for International Studies, 1994, (pp. 100-117). 4, Série de Monografias do Centro David Kennedy para Estudos Internacionais, 1994, (pp. 100-117).

5. “Lagbayi, the Itinerant Woodcarver of Ojowon,” The Yoruba Artist, Rowland Abiodun et. "Lagbayi, o marceneiro Itinerante de Ojowon", o artista iorubá, Rowland Abiodun al. al. al. (eds.), Smithsonian Institution Press, Washington and London, 1994, (pp.137-142). (Eds.), Smithsonian Institution Press, Washington e Londres, 1994 (pp.137-142).

6. “Secrecy and Objectivity in the Methodology of Ifa Divination”, (with Barry Hallen), in Secrecy: African Art that Conceals and Reaveals, Museumof African Art, New York, 1993. "Sigilo e objetividade na metodologia de Ifa Divination", (com Barry Hallen), em segredo: Arte Africano que esconde e Reaveals, Museumof Africano de Arte, New York, 1993.

7. “Decolonizing African Thought”, in Tradition and Development in Africa Today, Introduction to African Culture: 8, UNESCO, Paris, 1990, (pp. 15-22). "Africano Decolonizing Pensamento", na Tradição e Desenvolvimento em África Hoje, Introdução à Cultura Africano: 8, da UNESCO, Paris, 1990, (pp. 15-22).

8. “The Concept of Destiny in African Traditional Religion”, Ogun State Public Service Forum, Abeokuta, Nigeria, March, 1988. "O conceito de destino na Religião Tradicional Africano", no Estado de Ogun Fórum de Serviço Público, Abeokuta, Nigéria, março, 1988.

9.  “Unification of the World's Religions: The African View Point”, in Essays in Honour of SC Kim, Andrew Wilson (ed.), The Edwin Mellen Press, Lewinton and Queenston, USA, 1987. "Unificação das Religiões do Mundo: o ponto de vista Africano", em Ensaios em Honra de Kim SC, Andrew Wilson (ed.), A imprensa de Edwin Mellen, Lewinton e Queenston, EUA, 1987.

10. “An Appraisal of African Systems of Thought”, The Arts and Civilization of Black and African Peoples, Vol. "Uma Avaliação dos Sistemas de Pensamento Africano", as artes e civilização dos povos negros e Africano, vol. 2, Black Civilization and Philosophy, Third Press International, Lagos, Nigeria, 1986, (pp. 11-30). 2 Civilização Negra e Filosofia, Imprensa Terceira Internacional, Lagos, na Nigéria, 1986, (pp. 11-30).

11.  “The Notion of Sacrifica in Yoruba Religion”, in Restoring the Kingdom, Dean Williams Ferm (ed.), Paragon House, New York, 1984. "A noção de Sacrifica na religião iorubá", em restauração do reino, Ferm Dean Williams (ed.), Paragon House, New York, 1984.

12. “The Contribution of Diaspora Blacks to the Development and Preservation of Traditional African Religion in the Americas”, in Cultures Africaines, Documents de la Reunion d'Experts sur les Apports Cultures des Noirs de La Diaspora al'Afrique, (UNESCO), 1983, (pp. 79-89). "A contribuição da Diáspora negros para o Desenvolvimento e Preservação da Religião Tradicional Africano nas Américas", em Culturas Africaines, Documentos de la Reunion d'Experts sur les Cultures aportes des Noirs de La al'Afrique Diáspora (UNESCO), 1983, (pp. 79-89).

13. “Notes on Collection, Transcription, Translation and Analysis of Yoruba Oral Literature”, Yoruba Language and Literature, A. Afolayam (ed.), UPL, Ibadan, 1982. "Notas sobre Coleta, transcrição, tradução e análise da literatura oral iorubá", Língua e Literatura iorubá, Afolayam A. (ed.), UPL, Ibadan, 1982.

14.  “Two Lineages of Yoruba Wood Carvers: Evidence from oral Literature on the Visual Arts of Africa”, The Role of Afro-American Folklore in the Teaching of the Arts and Humanities, AL Seward (ed.), Indiana University Press, Bloomington, IN, 1978, (pp. 283-293). "Duas Linhagens do iorubá madeira escultores: evidências da literatura oral sobre as Artes Visuais da África", o papel do afro-americano de Folclore em Ensino das Artes e das Ciências Humanas, AL Seward (ed.), Indiana University Press, Bloomington, IN , 1978, (pp. 283-293).

15. “Yoruba Traditional Religion”, Contemplation and Action in World Religions, Yusuf Ibish and Ileana Marculescu (ed.), Universit of Washington press, Seattle and London, 1978, (pp. 218-243). "Religião Tradicional Iorubá", contemplação e ação em Religiões do Mundo, Ibish Yusuf e Marculescu Ileana (ed.), de Washington Universit imprensa, Seattle e Londres, 1978, (pp. 218-243).

16. “The Study of Yoruba Literature”, Inaugural lecture, Series 24, University of Ife, Ile-Ife, 1977. "O Estudo da Literatura iorubá", palestra inaugural, Série 24, da Universidade de Ife, Ile-Ife, de 1977.

17. “The Ifa Divination System”, Nigeria Magazine: Special Festac Edition, Nos. 122-123, Lagos, 1977. "O sistema de adivinhação Ifá", Revista Nigéria: Edição Especial Festac, n º s 122-123, Lagos, 1977.

18. “The Yoruba Thought System”, The Theosophist, Vol. "Os iorubás sistema de pensamento", o Teosofista, vol. 38, nos. 38, nn. 8-9, May and June 1977, Adyar-Madras, India, (pp. 54-61, 83-90). 8-9, maio e junho de 1977, Adyar, Madras, Índia, (pp. 54-61, 83-90).

19.“Yoruba Traditional Religion in Brazil: Problems and Prospects”, Actes du Congress International Des Americanistes, Paris, 1976, (pp. 620-639). "Religião Tradicional Iorubá no Brasil: Problemas e Perspectivas", Actes du Americanistes Congresso Internacional de Des, Paris, 1976, (pp. 620-639).

20.“Consonant Elision in Yoruba” (with Olasope Oyelaran), African Language Studies 16, 1975, (pp. 37-60). "Consoante elisão em iorubá" (com Olasope Oyelaran), Africano Estudos de Línguas 16, 1975, (pp. 37-60).

21. “Iwapele: The Yoruba Concept of Good Character” in Yoruba Oral Literature, Wande Abimbola (ed.), University of Ibadan press, Ibadan, 1975. "Iwapele: O Conceito iorubá de Bom Caráter", em iorubá Literatura Oral, Abimbola Wande (ed.), da Universidade de Ibadan imprensa, Ibadan, 1975.

22.  “The Yoruba Concept of Human Personality”, in La Notion de Personne Afrique Noir, CNRS, Paris, 1073, (pp. 41-62). "O conceito iorubá da personalidade humana", em La Notion de Personne Afrique Noir, CNRS, Paris, 1073, (pp. 41-62).

23. “The Literature of the Ifa Cult”, Sources of Yoruba History, SO Biobaku (ed.), Oxford Universty press, Ibadan, 1973, (pp. 41-62). "A Literatura do Culto de Ifá", Fontes de iorubá história, assim Biobaku (ed.), pressione Oxford Universty, Ibadan, 1973, (pp. 41-62).

24. “Ifa Divination Poems and the Coming of Islam to Yorubaland”, Pan-African Journal, iv/4, New York, 1972. "Poemas de Ifá Divination e da Vinda do islamismo para o iorubá", Revista Pan-Africano, IV / 4, New York, 1972.

25. “Sylistc Repetition in Ifa Divination Poetry”, Lagos Notes and Records, 3/1, 1971, (pp. 38-53). "Repetition Sylistc em Poesia Ifa Divination", Notas e Registros Lagos, 01/03, 1971, (pp. 38-53).

26. “Yoruba Oral Poetry”, Introduction to Nigerian Literature, Bruce King (ed.), Evans, Ibadan, 1971, (pp. 12-23). "Iorubá poesia oral", Introdução à Literatura nigeriano, Bruce King (ed.), Evans, Ibadan, 1971, (pp. 12-23).

27. “Burial of the Dead Among the Yoruba”, Proceedngs of the Africa Studies Staff Seminar, University of Lagos, 1970, (pp. 98-144). "Enterro dos Mortos Entre os iorubás", Proceedngs do Seminário de Estudos de Pessoal da África, da Universidade de Lagos, 1970, (pp. 98-144).

28. “A Chapter from the Second Odu of Ifa”, Black Orpheus, 2/2, 1969, (pp.7-12). "Um capítulo da Segunda Odu de Ifá", Orfeu Negro, 02/02, 1969, (pp.7-12).

29. “Ifa as a Body of Knowledge and As An Academic Discipline”, Lagos Notes and Records, 2/2, 1968, (pp. 30-40). "Ifá como um corpo de conhecimento e como disciplina acadêmica", Lagos Notas e Registros, 02/02, 1968, (pp. 30-40).

30. “Ifa Divination Poems As Sources of Historical Evidence”, Lagos Notes and Records, 1/1, June, 1970, (pp.11-20). "Poemas de Ifá Divination como fontes de evidência histórica", Lagos Notas e Registros, 01/01, Junho de 1970, (pp.11-20).

31. “The Ese of Ifa”, African Notes, 2/3, Institute of African Studies, University of Ibadan, Ibadan, 1965, (pp.12-17). "A ESE de Ifá", Africano Notes, 03/02, o Instituto Africano de Estudos da Universidade de Ibadan, Ibadan, 1965, (pp.12-17).

32. “The Place of Ifa in Yoruba Traditional Religion”, African Notes, 2/2, January, 1965. "O Lugar de Ifá em iorubá religião tradicional", Notas Africano, 02/02, janeiro de 1965.

33.  “The Ruins of Oyo Division”, African Notes, 2/1, October, 1964. "As Ruínas de Oyo Divisão", Notas Africano, 01/02, Outubro de 1964.

34. “The Odu of Ifa”, African Notes, 1/3, 1964, (pp.6-12). "O Odu de Ifá", Africano Notes, 1 / 3, 1964, (pp.6-12).

4 comentários:

  1. VOCÊ TEM ESSE LIVRO IRMÃO MÓGBÀ.

    Ifa: An Exposition of Ifa Literary Corpus, Oxford University Press, Ibadan, 1977. Ifá: uma exposição de Ifá corpus literário, Oxford University Press Ibadan, 1977.

    ABRAÇOSS..

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  3. É uma grande lástima os livros escritos pelo professor Abímbọ́lá não serem traduzidos para o nosso português, afinal de contas o Brasil é o país nas Américas com maior número de descendentes de africanos.
    Esperamos em breve que essas obras literárias também possam ser editadas no nosso idioma e compartilhadas com todos os brasileiros.

    ResponderExcluir
  4. É uma grande lástima os livros escritos pelo professor Abímbọ́lá não serem traduzidos para o nosso português, afinal de contas o Brasil é o país nas Américas com maior número de descendentes de africanos.
    Esperamos em breve que essas obras literárias também possam ser editadas no nosso idioma e compartilhadas com todos os brasileiros.

    ResponderExcluir